Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
[Name, Anschrift, Kontakt – wie im Impressum]
2. Server-Logdateien
[Text bitte ergänzen – der Webserver (nginx) speichert beim Aufruf u.a. IP-Adresse, Zeitpunkt und aufgerufene Seite; Speicherdauer angeben]
3. Externe Inhalte (CDN)
[Text bitte ergänzen – die Seite lädt Bootstrap und Bootstrap Icons von cdn.jsdelivr.net; dabei wird die IP-Adresse an den Anbieter übermittelt]
4. Cookies und lokale Speicherung
[Text bitte ergänzen – die Seite setzt derzeit keine Cookies; die gewählte Sprache wird im Browser gespeichert (localStorage), die Kartenauswahl steht nur im Link (#…)]
5. Ihre Rechte
[Text bitte ergänzen – Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch, Datenübertragbarkeit, Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde]
Privacy policy
1. Controller
[Name, address, contact – as in the legal notice]
2. Server log files
[Please add text – the web server (nginx) stores, among other things, the IP address, time and requested page; state the retention period]
3. External content (CDN)
[Please add text – the site loads Bootstrap and Bootstrap Icons from cdn.jsdelivr.net; the IP address is transmitted to that provider]
4. Cookies and local storage
[Please add text – the site currently sets no cookies; the selected language is stored in the browser (localStorage), the map selection is only part of the link (#…)]
5. Your rights
[Please add text – access, rectification, erasure, restriction, objection, data portability, complaint to the supervisory authority]
Politique de confidentialité
1. Responsable du traitement
[Nom, adresse, contact – comme dans les mentions légales]
2. Fichiers journaux du serveur
[Texte à compléter – le serveur web (nginx) enregistre notamment l'adresse IP, l'heure et la page consultée ; indiquer la durée de conservation]
3. Contenus externes (CDN)
[Texte à compléter – le site charge Bootstrap et Bootstrap Icons depuis cdn.jsdelivr.net ; l'adresse IP est alors transmise à ce fournisseur]
4. Cookies et stockage local
[Texte à compléter – le site n'utilise actuellement aucun cookie ; la langue choisie est enregistrée dans le navigateur (localStorage), la sélection de carte figure uniquement dans le lien (#…)]
5. Vos droits
[Texte à compléter – accès, rectification, effacement, limitation, opposition, portabilité des données, réclamation auprès de l'autorité de contrôle]
Política de privacidad
1. Responsable del tratamiento
[Nombre, dirección, contacto – como en el aviso legal]
2. Archivos de registro del servidor
[Texto por añadir – el servidor web (nginx) guarda, entre otros, la dirección IP, la hora y la página solicitada; indicar el plazo de conservación]
3. Contenidos externos (CDN)
[Texto por añadir – el sitio carga Bootstrap y Bootstrap Icons desde cdn.jsdelivr.net; con ello se transmite la dirección IP a ese proveedor]
4. Cookies y almacenamiento local
[Texto por añadir – el sitio no utiliza cookies actualmente; el idioma elegido se guarda en el navegador (localStorage), la selección del mapa solo figura en el enlace (#…)]
5. Sus derechos
[Texto por añadir – acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición, portabilidad de los datos, reclamación ante la autoridad de control]